tabletop society: จักวาลของโลก D&D ตอนที่ 2 "เเก่นเเท้ของพลัง"
อย่างที่เคยเล่าไปเเล้วในตอนก่อนหน้านี้ ว่าทุกอย่างนั้นเริ่มต้นมาจาก Material plane วันนี้ผมจะขอมาขยายเพิ่มในส่วนของ Material plane ว่ามันประกอบไปด้วยอะไรบ้างอาจจะมึนๆกาวๆไปบ้างต้องขออภัย
จากรูปด้านบนนั้นคือจักวาลทั้งหมดของ matrial plane มันประกอบไปด้วยส่วนหลักๆ สามส่วนคือ
-inner plane
-outer planes
-positive plane
-negative plane
-astral planes
จากรูปด้านบนนั้นคือจักวาลทั้งหมดของ matrial plane มันประกอบไปด้วยส่วนหลักๆ สามส่วนคือ
-inner plane
-outer planes
-positive plane
-negative plane
-astral planes
inner plane
คือใจกลางของ จักวาลนี้เป็นที่ต้นกำเนิดพลังต่างๆเเละทั้งสี่ธาตุรวมกันอยู่
เเก่นกลางจะเรียกว่า meterail plane ที่ๆเหมือจะเป็นทุกสิ่งทุกอย่างของพลัง ที่นี่จะมีขั้วอยู่ 2 ขั้วคือ
feywildเเละshadowfell
feywild จะเป็นเหมือนมิติสวรรค์ ที่ๆมีเเสงสว่างเเละถูกสร้างอย่างสวยงาม เป็นดินเเดนที่พระอาทิตย์ไม่เคยลับลง ดินเเดนเเห่งสีสรรชีวิตเเละความตาย(การไม่จีรัง)
กลับกัน shadowfell คือดินเเดนเเห่งสีขาวเเละสีดำ ที่นี้เป็นดินเเดนเเห่งความมืดมีเเสงเพียงเล็กน้อยทำนั้นที่เข้ามาได้ในดินเเดนเเห่งนี้ ท้องฟ้าของที่นี้เป็นเพียงท้องฟ้าที่มืดมิดเเละไร้ซึ้ง พระอาทิตย์หรือเเม้เเต่ดวงดาวต่างๆ
ทั้งหมดจะถูกล้อมรอบด้วย มิติเเห่งธาตุทั้ง 4 อาจจะเรียกอีกอย่างนึงว่า Elemental planes ที่นี่จะเป็นที่อยู่ของสิ่งมีชีวิตที่เรียกว่า elemental พวกเค้าจะถูกเเบ่งเป็นเผ่าต่างๆ 4 เผ่าตามธาตุที่เค้าเป็นคือ earth, fire , water , air พวกเค้าทั้งหมดนั้นไม่มีความเป็นมิตรเเละดุร้ายต่อเผ่าพันธุ์อื่นๆหรือเเม้กะทั่งกับพวกเค้าเองก็ยังไม่ดีต่อกัน ในมิตินี้พวกเค้าทำสงครามกันอยู่เสมอๆเเละยังไม่มีทีท่าว่าจะจบสิ้นโดยง่าย ทั้ง 4 เผ่าจะอยู่ในพื้นที่ของตนเองไม่ได้รุกล้ำเข้าไปยังพื้นที่ของคนอื่นถ้าไม่จำเป็น
ในมิติเเห่งธาตุต่างๆจะถูกเเยกด้วย elemental chaos ที่คล้ายกำเเพงบอกเขตเเดนของเเต่ละเผ่าพันธุ์เเละเเยกระหว่าง inner plane กับ outer planes
ถ้า inner plane คือเเกนกลางของพลัง outer planes คือเส้นทางออกของพลังที่จะออกมาในรูปเเบบต่างๆ
โดยพลังจากเเกนกลางจะถูกกระจายออกมาให้เป็นรูปลักษณ์ที่ชัดเจนขึ้นว่าพลังนี้มันผ่านอะไรมาบ้างก่อนจะมาเป็นเเบบนี้
outer planes
ที่outer planes จะมีมิติต่างๆมากมายถูกจัดไว้ไว้เรียกว่า other plans เปรียบเสมือนกาเเล็คซี่ต่างๆที่ล่องลอยอยู่ในอวกาศ
ให้ดูรูปเเรกด้านบน
หลุกจาก elemental cheos ออกมาคือ astral plane คือที่ๆเหมือนเป็นทะเลยิ่งใหญ่ไร้สิ้นสุด ไม่มีอะไรเลยในที่เเห่งนี้ที่จะอธิบาย ให้นึกว่ามันคือช่องว่างที่มีไว้สำหรับเดินทางเท่านั้น เเละใน astral plane จะมีปะตูสำหรับเข้าไปใน inner planes เเละ other planes ต่างๆ ดังรูป
หากอ่านเเล้วอาจจะมีคุ้นๆชื่อกันบ้างไม่มากก็น้อยนะครับ
เราสามารถจัดหมวดหมู่ other planes ต่างๆได้ 2 ชนิดใหญ่ๆคือ positive plane กับ negative plane
positive planes คือ ที่อยู่ของสิ่งมีชีวิตที่เป็นพลังด้านบวก เเละพลังของที่นี้จะเป็นพลังที่เกี่ยวกับ พลังชีวิต พลังบริสุทธิ์
negative planes คือเเหล่งพลังงานของ พลังวิญญาญที่มีไว้ทำร้ายสิ่งมีชีวิตเเละใช้สร้าง undead ต่างๆ
นอกจากนี้ยังมี demiplanes คือมิติเกิดใหม่ต่างๆที่ยังไม่ใหญ่มากนัก มันอาจจะเป็นส่วนหนึ่งของ plane เก่าหรือมันอาจถูกสร้างขึ้นจากใครบางคนก็ได้
the far realm คือมิติที่อยู่เหนือความรู้ของเราตอนนี้ ในความเป็นจริงมันอาจจะเป็นส่วนใดส่วนหนึ่งของมิติต่างๆของเราเองก็ได้ มันคือที่อยู่ของสิ่งมีชีวิตเเปลกๆที่เราไม่รู้จักเเละมีระบบ ของมันเอง นอกเหนือความเข้าใจของเรา ในมิติของเราเองนั้นอาจได้เจอมันบ้างเเล้ว มันเป็นสิ่งมีชีวิตที่เราไม่รู้ว่ามันคิดอะไรพวกมันไม่พูดเเต่มันสามารถกระซิบผ่านจิตของเราได้ (จริงๆก็จะลากไปเกี่ยวกะคธูลูน่ะละ)
TABLETOP SOCIETY : D&D คืออะไร?เเละ TRPG คืออะไร? มาๆผมจะเล่าให้ฟัง
http://xerxeskiller.blogspot.com/2017/07/tabletop-society-d-trpg.html
tabletop society: จักวาลของโลก D&D ตอนที่ 1 "ระนาบเเห่งการคงอยู่"
http://xerxeskiller.blogspot.com/2017/09/tabletop-society-d-1.html
หากคุณชอบเเละอยากติดตาม มาคุยกับพวกเราได้ที่ กลุ่ม Tabletop society
https://www.facebook.com/groups/tabletopsociety/
สวัสดีครับ ดีใจที่มีคนแปล D&D เป็นภาษาไทย เพราะรู้สึกไม่ค่อยเป็นที่นิยมในไทยเลย 5555
ตอบลบผมเองคิดจะแปลPHB อยู่ เกิดเอะใจข้อมูลบางจุดนิดหน่อย เลยมาบอกเผื่อแก้ไขครับ
เท่าที่ผมเข้าใจ Material Plane เนี่ยหมายถึงศูนย์กลางของมิติต่างๆ เป็นมิติปกติที่ผู้คนอยู่อาศัยกัน
มิติทั้งหลาย(MultiVerse)แบ่งออกเป็น 3 ส่วน คือ Material Plane และมิติคู่ขนานทั้งสอง(Feywild & Shadowfell), Inner Plane, และ Outer Plane
Ethereal Plane เป็นมิติทางผ่านที่เชื่อมต่อกับทุกมิติใน Inner Plane และ Material Plane
Outer กับ Other Plane ไม่เหมือนกันนะครับ
Outer Plane เป็นมิติแห่งความคิดและอุดมคติ แยกออกเป็น Positive Plane 7 มิติ Negative Plane 7 มิติ และ มิติที่เป็นกลางอีก 2 มิติ
Other Plane คือ มิติอื่นๆ เช่น Demi Plane, Far realm, outlands etc.
ประสบการณ์ผมอาจจะน้อย แต่เรื่องแปล text ผมค่อนข้างมันใจ 55555
ลบถ้าอยากให้ช่วยอะไรก็ติดต่อได้นะครับ
โอ้ไม่ได้กลับมาอ่านนานขอบคุณที่เเนะนำครับ จะลองอ่านเเละเเก้ไขครับ
ลบนี่ขนาดผมเป็นติ่งอะไรแบบนี่ สมองผมก็ยังทำความเข้าใจกับที่ท่านอธิบายได้ไม่กระจ่างเท่าไร สงสัยต้องอ่านหลายๆรอบ
ตอบลบ